謝謝來信，椎間盤突出因擠壓到脊神經，讓神經受刺激而發炎，而發炎的表現是紅腫熱痛，神經部份腫了起來，使原本狹窄的空間更擠，消炎藥物可壓下部份的神經腫痛，相對的脊椎內空間就不那麼擠迫了，故而可或多或少的舒援症狀，故雖然不能讓突出的椎間盤消失，但卻可減少要動手術切除椎間盤的需要，算不算治本，則是見仁見智了。你說的消炎葯多是非類固醇的口服藥物，而消炎針則多半是類固醇的針葯，但局部消炎針的注射，即使是類固醇，卻是相當安全的，並不如坊間傳聞的可怕，但效果郤不肯定。物理治療的效用會隨著時間慢慢減少，不必長期治療。你説的根治問題要看診斷的正確與否，和椎間盤突出的嚴重情度，症狀的差別等有所不同，並不是手術一定比吃葯打針或做物理治療有效，每一病例各有其處理的適應性，頗為複雜，在此不能一概而論。